《礦山水災防治技術》講解了露天礦和地下礦的防排水安全要求、具體措施及技術手段。對于露天礦，文中指出應設置專門的防排水機構，并對露天采場的關鍵位置如出入溝口和平硐口等采取有效的防洪措施。礦山需按設計建立排水泵站及其系統，有淹沒風險的采礦場要保證主排水泵站至少有兩個供電回路以確保電力供應穩定。同時強調保護排水設施與機電設備的重要性，禁止隨意拆除其保護裝置。為防止地表水滲入邊坡巖體或直接沖刷邊坡，溜井和排土場也應配備良好的防排水設施。針對地下礦山，文章提出應遵循“以防為主，防治結合”的原則，在建設前進行專業的勘察和防治水設計，合理布置井巷并選擇合適的采礦方法以減少涌水量。對于地面防排水，文章列舉了一系列措施，包括排除積水、挖溝排洪、礦區地面防滲以及修筑防水堤壩等，根據實際情況可綜合使用多種措施。在井下防治水方面，文章詳細介紹了超前探放水、留設防水煤柱、構筑水閘門（墻）和注漿堵水四種主要措施，每種措施都旨在預防突水事故，盡量減少礦坑涌水量。
《礦山水災防治技術》適用于礦業領域的相關企業，特別是從事露天礦和地下礦開采的企業。無論是大型礦山還是小型礦山，只要涉及礦山水災防治工作，本文件都能提供全面的技術指導。它不僅為礦山工程師、技術人員提供了專業的防排水技術和措施，還為管理人員提供了安全管理方面的建議。通過遵循文件中的各項規定和技術標準，可以有效提高礦山企業的安全生產水平，降低水災風險，保障職工生命財產安全，確保礦山生產活動順利進行。
