《工廠與公司常用識別英漢對照》講解了在外資工廠或大企業場景下的英文標識與其對應的中文解釋，幫助使用者能夠迅速適應沒有中文標識的工作環境。文檔覆蓋了多個生產環節與功能區域的標識，例如廠房標識中的“沖壓課”對應Stamping Section，“拉釘區”對應Riveting Area，“打磨區”為Sanding Area。關于烤漆相關的部分包括Coating Section的多種子類別，如液體和粉體處理Liquid/Powder、烤漆清洗線Degreasing Process等。安全警示語方面提供“小心吊物”即Warning: Hooks in Operation，“閑人免進”表示Warning: Only Authorized Personnel等內容。另外還包括員工生活配套類標識例如“更衣間Dressing Room”，“茶水間Tea Room”。文檔中還列出了品管部QC Dept相關房間的功能劃分，以及倉庫管理Warehouse Management Section的物料分類標識如“不良品放置區Non-Co”。這份資料對提升員工在國際化工廠環境中的語言適應能力有著積極的作用。
《工廠與公司常用識別英漢對照》適用于準備進入跨國公司、外資企業的工作人員，尤其是制造行業的生產一線員工、車間管理人員及后勤支持人員。它適合任何需與國際化工作環境對接的行業領域使用，如汽車零配件制造、電子產品加工以及塑料成型等行業。此文檔可為初次涉獵英文標識環境的新員工提供快速入門幫助，同時也是人力資源部門培訓外籍務工人員或者進行廠區標識統一規范的重要參考資料。
