《鑄鐵機翻包爆炸》講解了一起發生在2005年7月31日上午的翻渣作業過程中因安全確認不完善而引發的嚴重事故。此次事故描述了煉鐵廠鑄鐵機工作人員在操作期間對作業地點的安全性檢查未能完全落實的現實情況，導致殘渣與積水接觸引發的爆炸。在此次爆炸事件中，造成了人員受傷的后果，其中一名天車工被燙傷，另一名作業長遭受右耳鼓膜穿孔并引發炎癥。根據分析得出，沒有進行準確的安全確認是事故發生的核心原因，當時煉鐵廠鑄鐵機翻渣地點地下水豐富且排水系統不完善成為次要因素。為杜絕此類事故的發生，文中提出了兩項具體改進方案。其一是明確要求在執行翻渣前必須嚴格遵守安全確認制度；其二為建議翻渣操作時采用更加安全的渣盤方式或者從源頭清理鐵水包殘渣的方法替代直接傾倒。
《鑄鐵機翻包爆炸》適用于煉鐵廠及其他需要進行金屬熔融相關工藝操作的企業或工廠范圍，特別是對鑄鐵機及其關聯設備使用頻繁、作業現場可能存在隱患的單位。對于從事高風險生產作業如涉及鐵水等高溫材料處理的崗位來說具有很強的參考意義，旨在提醒相關人員重視現場環境條件檢查與安全保障措施的具體實施。
