《電力現貨市場名詞翻譯及解釋》講解了電力市場上若干關鍵術語的定義，這些術語不僅涵蓋了交易市場類型如電力批發市場、電力零售市場、電力現貨市場以及它們的具體構成要素與運作方式，還包括交易行為類別比如中長期交易、日前市場、日內市場、實時市場的具體范圍及作用。該文檔深入分析了確保電力系統穩定運行的技術支持措施與經濟工具，如安全校核涵蓋對檢修、發電等計劃的安全性評估以及多種穩定狀態的檢驗方法，輔助服務市場涉及調頻、備用等一系列維持電能質量的服務，還有反映供電成本變化的價格機制如節點邊際電價、分區邊際電價的計算原理。它明確了在電力交易中的價格邊界管理概念，即市場限價中的報價限價和出清限價，同時詳細闡述了阻塞管理和因輸電阻塞引發的相關費用概念及其處理方法。文中介紹了為保證電力市場公平合理交易的支撐體系，如市場注冊確立市場主體資格的方式，市場出清決定電量與價格的原則，市場結算對各參與主體款項核算的規定以及通過履約保函保障市場合約執行的信用憑證制度。此外，電力市場技術支持系統被描繪成整合了計算設施和技術準則來支持電力市場的高效運行。
《電力現貨市場名詞翻譯及解釋》適用于各類涉及電力運營的企業機構，包括發電廠、供電公司、售電公司以及電網運營商。此文獻有助于提高行業內各層級人員，特別是交易部門、財務管理人員和技術支持人員對復雜電力市場結構的理解，能夠更好地應對市場競爭，制定合理的交易策略。無論是初入電力交易領域的新人，還是經驗豐富的行業專家，都能從中找到有關電力市場運作模式、經濟活動、風險管理以及技術規范等方面的全面知識。對于相關政府監管部門而言，這份文檔也是掌握并規范電力市場監管的重要參考資料，可以依據其中的標準進行有效的行業指導和政策制定。
